gyűjtőszemek

German translation: Aufhängeglieder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:gyűjtőszemek
German translation:Aufhängeglieder
Entered by: László Virag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:47 Mar 26, 2018
Hungarian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Hebetechnik
Hungarian term or phrase: gyűjtőszemek
Szerkezeti egységek (emelőhorgok, ***gyűjtőszemek***) állapota
Teherláncok (láncszemek kopása) állapota
3.6 Biztonságtechnika – kiakadásgátlók állapota.
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 20:00
Aufhängeglieder
Explanation:
Ezen hivatkozás esetében "Afhängekopf" is lehet, amelyre több gyűjtőszem van akasztva, pl. a REMA KAGW 4: https://news.wuerth.at/hebeketten/
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 20:00
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aufhängeglieder
László Virag


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aufhängeglieder


Explanation:
Ezen hivatkozás esetében "Afhängekopf" is lehet, amelyre több gyűjtőszem van akasztva, pl. a REMA KAGW 4: https://news.wuerth.at/hebeketten/

Example sentence(s):
  • Aufhängeglied 2-Strang 7mm (3,15t) oder 10mm
  • REMA KAGW 2 Gyüjtőszem összeállítás 2 ághoz

    https://picclick.de/Aufh%C3%A4ngeglied-2-Strang-7mm-315t-oder-10mm-67t-331875596771.html
    Reference: http://www.novotransz.hu/termek/lancfuggesztekek-es-horgok/l...
László Virag
Germany
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search