KudoZ home » Hungarian to Portuguese » Other

lotsa

Portuguese translation: "lots of" (kisses)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Dec 22, 2001
Hungarian to Portuguese translations [Non-PRO]
Hungarian term or phrase: lotsa
Estou me correspondendo em inglęs com uma menina húngara
e no final da carta,antes de assinar,ela sempre escreve:

Lotsa

Luu
Joo Carlos Pinheiro Neves
Portuguese translation:"lots of" (kisses)
Explanation:
João Carlos, desconheço esta expressão em húngaro, e nem me parece que seja nesta língua. Se vocês se correspondem em inglês, é mais provável que seja algo em inglês do que em húngaro, talvez uma forma abreviada de dizer "lots of kisses" ou algo assim.
Selected response from:

Istvan Vajda
Brazil
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1"lots of" (kisses)Istvan Vajda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
"lots of" (kisses)


Explanation:
João Carlos, desconheço esta expressão em húngaro, e nem me parece que seja nesta língua. Se vocês se correspondem em inglês, é mais provável que seja algo em inglês do que em húngaro, talvez uma forma abreviada de dizer "lots of kisses" ou algo assim.

Istvan Vajda
Brazil
Local time: 12:34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search