KudoZ home » Hungarian to Romanian » Agriculture

tájtermesztés

Romanian translation: peisagistica sau amenajare de peisaj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Dec 7, 2010
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / horticultura
Hungarian term or phrase: tájtermesztés
o disciplina la specializarea horticultura
ajumi
Romania
Local time: 18:25
Romanian translation:peisagistica sau amenajare de peisaj
Explanation:
Angolul "landscaping". A megadott linkek alatt több információ található.
Selected response from:

Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 16:25
Grading comment
koszonom
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1peisagistica sau amenajare de peisaj
Gabrielle Weatherhead


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peisagistica sau amenajare de peisaj


Explanation:
Angolul "landscaping". A megadott linkek alatt több információ található.

Example sentence(s):
  • discipline obligatorii: Ecologie şi protecţia mediului în peisagistică; Compoziţie şi studiul formei; Dendrologie; Tehnica lucrărilor peisagistice; Design în peisagistică;
  • amenajarea peisajului reprezintă acţiunile cu caracter de perspectivă ce au ca scop dezvoltarea, restaurarea sau crearea de peisaje.

    Reference: http://www.studenttm.ro/facultati/universitatea_de_stiinte_a...
    Reference: http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=3705...
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 1
Grading comment
koszonom

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Toth
1 hr

neutral  Klára Kalamár: A tájtermesztés azt jelenti, hogy a helyi klímának, csapadék viszonyoknak, talaj adottságoknak megfeleő növényeket célszerű telepíteni, gondozni és élvezni a várható hasznát... http://orsegben.freeblog.hu/archives/2009/11/05/tajtermeszte...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search