tömegalkotás/tagozás

Romanian translation: formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:tömegalkotás/tagozás
Romanian translation:formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale
Entered by: Krisztina Szűcs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Dec 9, 2016
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: tömegalkotás/tagozás
"A püspöki rezidencia Hillebrandtnak a legnagyobb szabású alkotása, amely feltünteti művészetének minden jellemző elemét mind tömegalkotásban, mind tagozásban."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 04:09
formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale
Explanation:
Hát ez csak egy naaagyon amatőr sejtés, ami mentén el lehet indulni a keresésben.

http://tervpalyazat.mome.hu/media/MOME_Campusfejlesztes_ TER...
6.2. Építészet és tömegalkotás
- Az épület építészeti összhatása, tömegeinek aránya

Ebből kiindulva sejtem, hogy a tömeg itt a fizikai anyagtömeg, masă, értelemben szerepel.

Dicţionar de artă modernă şi contemporană
Front Cover
Constantin Prut
Polirom, Feb 2, 2016 - Art - 934 pages
https://books.google.ro/books?id=ztaHCwAAQBAJ&printsec=front...
1993. oldalon említi: repartiţia maselor arhitecturale, amit a tagozásnak feleltetnék meg.
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 04:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale
Annamaria Amik


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale


Explanation:
Hát ez csak egy naaagyon amatőr sejtés, ami mentén el lehet indulni a keresésben.

http://tervpalyazat.mome.hu/media/MOME_Campusfejlesztes_ TER...
6.2. Építészet és tömegalkotás
- Az épület építészeti összhatása, tömegeinek aránya

Ebből kiindulva sejtem, hogy a tömeg itt a fizikai anyagtömeg, masă, értelemben szerepel.

Dicţionar de artă modernă şi contemporană
Front Cover
Constantin Prut
Polirom, Feb 2, 2016 - Art - 934 pages
https://books.google.ro/books?id=ztaHCwAAQBAJ&printsec=front...
1993. oldalon említi: repartiţia maselor arhitecturale, amit a tagozásnak feleltetnék meg.

Annamaria Amik
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, Annamária!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search