utlendingastofnun

Russian translation: Исландское управление по вопросам иммиграции

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Icelandic term or phrase:utlendingastofnun
Russian translation:Исландское управление по вопросам иммиграции
Entered by: Anastassia Shuhtina

13:56 Apr 5, 2005
Icelandic to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / passport
Icelandic term or phrase: utlendingastofnun
îðãàí âûäàâøèé ïàñïîðò
Anastassia Shuhtina
Estonia
Local time: 23:19
Исландское управление по вопросам иммиграции
Explanation:
Исландское управление по вопросам иммиграции. Примерно так.



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 41 mins (2005-04-06 05:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Icelandic Directorate of Immigration

Welcome to the English version of The Icelandic Directorate of Immigration website. Here you can find detailed information about the possibilities for foreign nationals to reside in Iceland.

The Icelandic Directorate of Immigration examines applications from foreigners who wish to enter or reside in Icelandic, e.g. applications for asylum or family reunification, for residence permit in order to study or work and for visas for short visits to Iceland. The Icelandic Directorate of Immigration is also responsible for the issuance of all Icelandic passports.

http://utl.is/index.php?bId=73

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 42 mins (2005-04-06 05:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ъtlendingastofnun

Velkomin б heimasнрu Ъtlendingastofnunar. Ъtlendingastofnun er ein af undirstofnunum dуms- og kirkjumбlarбрuneytisins og um hana gilda lцg um ъtlendinga nr. 96/2002 og reglugerр um ъtlendinga nr. 53/2003. Samkvжmt lцgum um vegabrйf nr. 136/1998 annast Ъtlendingastofnun einnig ъtgбfu allra нslenskra vegabrйfa.
http://www.utl.is/index.php
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 23:19
Grading comment
Благодарю, Вы меня очень выручили
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Исландское управление по вопросам иммиграции
Jarema


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Исландское управление по вопросам иммиграции


Explanation:
Исландское управление по вопросам иммиграции. Примерно так.



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 41 mins (2005-04-06 05:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Icelandic Directorate of Immigration

Welcome to the English version of The Icelandic Directorate of Immigration website. Here you can find detailed information about the possibilities for foreign nationals to reside in Iceland.

The Icelandic Directorate of Immigration examines applications from foreigners who wish to enter or reside in Icelandic, e.g. applications for asylum or family reunification, for residence permit in order to study or work and for visas for short visits to Iceland. The Icelandic Directorate of Immigration is also responsible for the issuance of all Icelandic passports.

http://utl.is/index.php?bId=73

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 42 mins (2005-04-06 05:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ъtlendingastofnun

Velkomin б heimasнрu Ъtlendingastofnunar. Ъtlendingastofnun er ein af undirstofnunum dуms- og kirkjumбlarбрuneytisins og um hana gilda lцg um ъtlendinga nr. 96/2002 og reglugerр um ъtlendinga nr. 53/2003. Samkvжmt lцgum um vegabrйf nr. 136/1998 annast Ъtlendingastofnun einnig ъtgбfu allra нslenskra vegabrйfa.
http://www.utl.is/index.php

Jarema
Ukraine
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю, Вы меня очень выручили
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search