KudoZ home » Icelandic » Art/Literary

I love you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Dec 28, 2001
Icelandic to Icelandic translations [Non-PRO]
Icelandic term or phrase: I love you
boy and girl

Summary of answers provided
5 +1Ég elska ÞigMPTierno
4Eg elska thig
Fernando Muela



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eg elska thig

I love you = Eg elska thig
Good luck

7. The Love & Romance Home Page /Lovexpress.com - I Love You ...
... Mai tumase pyar karati hun (female to male). Hungarian, Szeretlek.
Icelandic, Eg elska thig (pronounce "yeg l-ska thig"). ...

    Reference: http://www.electpress.com/loveandromance/iloveyou.htm
Fernando Muela
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

209 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ég elska Þig

the "Þ" is a special symbol pronounced similar to "th".

Check the link (lyrics by Björk)

    Reference: http://www.intimate.org/bjork/lyrics/7atlantic.htm
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
485 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search