May 22, 2003 07:55
21 yrs ago
Icelandic term
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 5 more.
sveitavargur
Non-PRO
Icelandic to English
Other
from word list - no context - maybe offensive???
Proposed translations
(English)
| 5 | bloody peasants |
Johann Kristjansson
|
Proposed translations
24 mins
Johann Kristjansson
Iceland
Iceland
Native in Icelandic
Iceland
Reliable, ready, and always on time
Native in: Icelandic 
Works in: English to Icelandic
Related KudoZ points
:
18
Selected
bloody peasants
This is in fact not a literal translation, but the thought is the same. This is used when you want to speak badly of farmers and country people in general.
Best,
JRK
Best,
JRK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...