kewajiban pelaporan emiten

English translation: Issuer Reporting Requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:kewajiban pelaporan emiten
English translation:Issuer Reporting Requirements
Entered by: mockingbird (X)

08:34 Apr 5, 2005
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Indonesian term or phrase: kewajiban pelaporan emiten
Peraturan PT BES No. I.A.3, Keputusan Direksi PT BES No. SK-018/LGL/BES/IX?2002 tentang Kewajiban Pelaporan Emiten
mockingbird (X)
Issuer Reporting Requirements
Explanation:
kewajiban = requirement
pelaporan = reporting
emiten = issuing company, issuer
e.g. http://www.edwardsangell.com/script.php?html=yes&page=attorn...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 23 mins (2005-04-06 02:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 59 mins (2005-04-06 06:34:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG
Selected response from:

John Gare (X)
Local time: 11:16
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Issuer Reporting Requirements
John Gare (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Issuer Reporting Requirements


Explanation:
kewajiban = requirement
pelaporan = reporting
emiten = issuing company, issuer
e.g. http://www.edwardsangell.com/script.php?html=yes&page=attorn...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 23 mins (2005-04-06 02:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 59 mins (2005-04-06 06:34:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG

John Gare (X)
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rayindra
10 mins

agree  Kardi Kho
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search