Soto Sayap (ayam) dan ceker (ayam) jeruk limau

English translation: [Indonesian] chicken wing [noodle] soup & chicken feet soup with lime

02:39 Oct 2, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Food & Drink / mohon bahasa inggris yang tepat
Indonesian term or phrase: Soto Sayap (ayam) dan ceker (ayam) jeruk limau
mohon bahasa inggris yang tepat untuk nama menu.
Soto sayap jeruk limau: sayap ayam berkuah yang diberi jeruk limau
soto ceker jeruk limau: ceker ayam berkuah yang diberi jeruk limau
Desti
Indonesia
Local time: 13:12
English translation:[Indonesian] chicken wing [noodle] soup & chicken feet soup with lime
Explanation:
INDONESIAN
Chicken noodle soup (soto ayam)
http://www.sbs.com.au/food/recipes/chicken-noodle-soup-soto-...

Soto ayam (Indonesian chicken noodle soup)
http://www.taste.com.au/recipes/29605/soto ayam indonesian c...

Soto Ayam (Indonesian Chicken Soup With Noodles and Aromatics)
http://www.nytimes.com/2009/01/07/dining/072lrex.html?_r=0

Mexican Chicken Soup with Lime (Sopa de Lima)
http://www.simplyrecipes.com/recipes/mexican_chicken_soup_wi...

Thai Chicken and Coconut Milk Soup with Lime and Lemon Rind
http://www.deandeluca.com/recipes/recipe_thai_chicken_and_co...
Selected response from:

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 12:12
Grading comment
Thank you (:
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1[Indonesian] chicken wing [noodle] soup & chicken feet soup with lime
Iwan Munandar PhD, MITI


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
[Indonesian] chicken wing [noodle] soup & chicken feet soup with lime


Explanation:
INDONESIAN
Chicken noodle soup (soto ayam)
http://www.sbs.com.au/food/recipes/chicken-noodle-soup-soto-...

Soto ayam (Indonesian chicken noodle soup)
http://www.taste.com.au/recipes/29605/soto ayam indonesian c...

Soto Ayam (Indonesian Chicken Soup With Noodles and Aromatics)
http://www.nytimes.com/2009/01/07/dining/072lrex.html?_r=0

Mexican Chicken Soup with Lime (Sopa de Lima)
http://www.simplyrecipes.com/recipes/mexican_chicken_soup_wi...

Thai Chicken and Coconut Milk Soup with Lime and Lemon Rind
http://www.deandeluca.com/recipes/recipe_thai_chicken_and_co...

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you (:

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Titi Sayeed
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search