Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Ngegombal
English translation:
sweet-talk
Indonesian term
Indonesia
Ngegombal
A: Close your eyes!
B: Ok.
A: Now open them. You see, living without you is like living in a world of total darkness.
Proposed translations
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sweet-talk
v. sweet-talked, sweet-talk·ing, sweet-talks Informal
v.tr.
To coax or cajole with flattery.
v.intr.
To use flattery.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
talk nonsense
Gombal:
Jangan percaya dia. Itu cuman rayuan gombal. Don't trust him. It was just a false flattery.
Omonganmu gombal semua! You're just talking nonsense.
http://books.google.co.id/books?id=MymInnEYR5kC&pg=PA93&lpg=...
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
sweet nothings
http://www.thefreedictionary.com/sweet nothings
pl.n.
Endearments addressed to a lover.
Noun 1. sweet nothings - inconsequential expressions of affection; "he whispered sweet nothings into her ear"
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
soft soap
... mereka harus ngegombal sama pasangannya, dengan kata2 rayuan atau sejenisnya = ... they must soft soap their girlfriends/boyfriends through flattery words or the like.
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
to charm
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
to flatter
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
to woo
woo (w)
v. wooed, woo·ing, woos
v.tr.
1. To seek the affection of with intent to romance.
2.
a. To seek to achieve; try to gain.
b. To tempt or invite.
3. To entreat, solicit, or importune.
v.intr.
To court a woman.
Something went wrong...