batu lanau gampingan

English translation: limy siltstone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:batu lanau gampingan
English translation:limy siltstone
Entered by: Regi2006

08:37 Oct 2, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Geology
Indonesian term or phrase: batu lanau gampingan
Formasi Air Banakat (Tma), terdiri dari perselang-selingan antara: batulempung dengan serpih dan batulanau, bersisipan batupasir. Bagian bawah dijumpai bintal batulempung gampingan berintikan fosil moluska, bersisipan batupasir halus dan batulanau gampingan, berlapis tipis, mengandung kuarsa, mineral mika, galukonit, bahan karbon dan damar
Regi2006
Indonesia
Local time: 23:45
limy siltstone
Explanation:
Maksudnya itu batu lanau yang mengandung gamping
batu lanau = siltstone, gamping = lime, karena berfungsi sebagai adjective, maka menjadi limy
Jadi, Limy Siltstone
Selected response from:

MASKURI PENERJEMAH
Indonesia
Local time: 23:45
Grading comment
Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3limy siltstone
MASKURI PENERJEMAH
3sandy limestone
Hikmat Gumilar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sandy limestone


Explanation:
lanau arti 1 KBBI: kepingan atau butiran batu yg lebih kecil dp pasir halus, tetapi lebih besar dp lempung

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
limy siltstone


Explanation:
Maksudnya itu batu lanau yang mengandung gamping
batu lanau = siltstone, gamping = lime, karena berfungsi sebagai adjective, maka menjadi limy
Jadi, Limy Siltstone

Example sentence(s):
  • Coba di-googling dikit
MASKURI PENERJEMAH
Indonesia
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Thornton
16 mins

agree  Catherine Muir: Also, 'lime-siltstone'. See http://psdg.bgl.esdm.go.id/kolokium/Batubara/29. Prosiding S...
3 hrs

agree  ErichEko ⟹⭐
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search