akta risalah rapat dewan pembina yayasan

03:55 Jul 28, 2007
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Indonesian term or phrase: akta risalah rapat dewan pembina yayasan
frase ini terdapat pada akta perubahan anggaran dasar
smilejaya


Summary of answers provided
5Minutes of Meeting Deed of the Foundation's Board of Trustee
l08l
4deed of resolutions of the meeting of the foundation's board of trustees
Erich Ekoputra
3(Notarial) Deed of The Foundation Governing Board Minutes
Indra Sofyar
3Deed of Minutes of Meeting of the Foundation's Board of Trustees
Hikmat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Deed of Minutes of Meeting of the Foundation's Board of Trustees


Explanation:
imho


    Reference: http://www.kalbefarma.com/files/investor/CircularKalbe.pdf
    Reference: http://www.bankmandiri.co.id/english/corporate01/pdf/0738855...
Hikmat
Indonesia
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Notarial) Deed of The Foundation Governing Board Minutes


Explanation:
two hits found:
http://www.aaea.org/found/docs/fndn0702.cfm
http://www.aaea.org/found/docs/minutes.cfm

IMVHO

Indra Sofyar
Indonesia
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

984 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Minutes of Meeting Deed of the Foundation's Board of Trustee


Explanation:
gitu deh...

l08l
Indonesia
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1916 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deed of resolutions of the meeting of the foundation's board of trustees


Explanation:

Saya kra, yang dimaksudkan dengan risalah di sini adalah segenap keputusan (resolutions)yang diambil di dalam rapat.

Ref: http://www.idx.co.id/Portals/0/StaticData/NewsAndAnnouncemen...
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan PT BFI Finance Indonesia Tbk, yang diaktakan dengan akta No. 80 Tanggal 15 Juni 2011 ...

Based on the Deed of Resolutions of Extraordinary General Meeting of Shareholders, which were covered by the deed No. 80 dated 15 Juni 2011...


Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search