diterima pihak lain dari perusahaan
| 04:57 Apr 28, 2005 |
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
2 hrs confidence: 
Withholding Tax on Interconnection Services Explanation: kayaknya seeh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
215 days confidence:
recieved by another "subject" from "the company" Explanation: terima = recieve diterima = di + terima --> recieved pihak = party / subject / part lain = another (another subject that mentioned before) dari = from perusahaan = company "income tax" that recieved by another "subject" from the company |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
365 days confidence:
received by a third party from/representing the company Explanation: Need to see the whole context of the law to understand the meaning intended by the writer. Income tax that is received by a third party from/representing the company. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
565 days confidence:
withheld by other parties Explanation: Terjemahan total: Article 23/26 of Income Tax Law: Income Tax (of the Corporation) withheld by other parties. Jadi, perusahaan mendapatkan penghasilan dari pihak lain. Nah, pihak itu menahan sebagian penghasilan sebagai pembayaran pajak penghasilan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations