medik veteriner & medik konservasi

English translation: Veterinary Medicine & Conservation Medicine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:medik veteriner & medik konservasi
English translation:Veterinary Medicine & Conservation Medicine
Entered by: Yosua Septian Elia

08:08 Dec 9, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Law
Indonesian term or phrase: medik veteriner & medik konservasi
Pemerintah dan pemerintah daerah membina dan memfasilitasi MEDIK VETERINER* dan MEDIK KONSERVASI**..."

*). What does the word "Medik" mean? Does it refer to Veterinary Medic, which might be also considered as Veterinarian?

"Medik Veteriner merupakan bagian dari pekerjaan dari dunia kesehatan hewan. Pekerjaan ini meliputi menangani dan mengobati penyakit hewan. Seorang medik veteriner diharapkan mampu menangani dan mengobati penyakit hewan secara cepat. Berbagai jenis hewan harus mampu ditangani. Medik veteriner harus mempunyai wawasan dan pengetahuan luas. Ketrampilan dan kecakapan dalam menentukan diagnosa penyakit secara cepat dan akurat harus dimiliki. Semua hewan yang menderita sakit harus mampu ditangani. Masyarakat mengirim hewan yang sakit tidak memilih jenis hewan."

Based on the paragraph above, does it mean "Veterinary Technician/Paravets"?

**). Medical Conservation? Conservationist?

Best Regards,
YSE
Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 19:23
Veterinary Medicine & Conservation Medicine
Explanation:
ivan-setyawan.blogspot.com/.../prinsip-prinsip-etika-profesi-dokter.h...
Mengenal Kedokteran Hewan (Veterinary Medicine/Medik Veteriner) Tuhan menciptakan ekosistem yang terdiri dari manusia, flora, fauna, dan lingkungan. ...

tatavetblog.blogspot.com/.../medik-konservasi-dan-ecohealth-sebagai...
4 Jan 2011 – Dalam beberapa tahun terakhir ini, medik konservasi (conservation medicine) digunakan dalam berbagai konteks oleh sejumlah komunitas ...
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 18:23
Grading comment
Terima kasih untuk referensi Anda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Veterinary Medicine & Conservation Medicine
Ikram Mahyuddin


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Veterinary Medicine & Conservation Medicine


Explanation:
ivan-setyawan.blogspot.com/.../prinsip-prinsip-etika-profesi-dokter.h...
Mengenal Kedokteran Hewan (Veterinary Medicine/Medik Veteriner) Tuhan menciptakan ekosistem yang terdiri dari manusia, flora, fauna, dan lingkungan. ...

tatavetblog.blogspot.com/.../medik-konservasi-dan-ecohealth-sebagai...
4 Jan 2011 – Dalam beberapa tahun terakhir ini, medik konservasi (conservation medicine) digunakan dalam berbagai konteks oleh sejumlah komunitas ...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih untuk referensi Anda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Masruri
17 hrs
  -> Terima kasih, Amin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search