Ketua Pengurus Besar

English translation: Chairman of The Executive Board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Ketua Pengurus Besar
English translation:Chairman of The Executive Board

12:20 Dec 3, 2005
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Seminar
Indonesian term or phrase: Ketua Pengurus Besar
Ketua Pengurus Besar mengatakan Kongres Nasional PERNEFRI ini diadakan tiap 3 tahun sekali, dan sudah berlangsung sejak tahun 1972
Audrey
Chairman of The Executive Board
Explanation:
Ketua = Chairman
Pengurus Besar = Exeutive Board

But sometimes, Chairman is enough to convey the message since Ketua Pengurus Besar usually is the highest rank person in an organization.
Selected response from:

Zein Isa
Grading comment
Thank you very much, your answer was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Chairman of The Executive Board
Zein Isa


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Chairman of The Executive Board


Explanation:
Ketua = Chairman
Pengurus Besar = Exeutive Board

But sometimes, Chairman is enough to convey the message since Ketua Pengurus Besar usually is the highest rank person in an organization.


    Reference: http://www.asia-pacific-action.org/southeastasia/indonesia/r...
Zein Isa
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, your answer was very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andi santoso: executive board = dewan eksekutif (ussualy apply to big organization)
18 mins

agree  John Gare (X): or, to be gender-neutral, Chair of the Executive Board
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search