jam pimpnan

English translation: management briefing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:jam pimpinan
English translation:management briefing
Entered by: Regi2006

09:18 May 14, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Indonesian term or phrase: jam pimpnan
Jam Pimpinan kali ini selain dihadiri oleh Kepala KPPBC Tanjung Pinang beserta jajarannya, dihadiri juga oleh Kepala KPPBC Dabo Singkep yang hadir ke Tanjung Pinang untuk mendengarkan arahan-arahan dari Bapak Kakanwil.
http://www.kanwilbckepri.com/index.php?option=com_content&vi...
Regi2006
Indonesia
Local time: 15:58
management briefing
Explanation:

Kelihatannya sih semacam acara pengarahan pada pucuk kepemimpinan lembaga publik.

jam bisa berarti harfiah, mungkin juga meniru istilah dalam musik yang berarti berbaur. Perhatikan kata-kata kebersamaan dalam rujukan.

Ref: http://118.98.64.74/index.php?menu=detilnews&id=6118
Kapolres Ngawi dalam acara ini menyampaikan beberapa arahan kepada para Kabag dan Kasat Polres tentang rencana kegiatan dalam minggu ini. Para Kabag dan Kasat juga menyampaikan rencana kegiatan satuan masing-masing. Acara coffe morning dan jam pimpinan ini dimaksudkan guna meningkatkan kebersamaan antar pimpinan dan Perwira di Polres Ngawi.
Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 15:58
Grading comment
Makasih semuanya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3management briefing
Erich Ekoputra


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
management briefing


Explanation:

Kelihatannya sih semacam acara pengarahan pada pucuk kepemimpinan lembaga publik.

jam bisa berarti harfiah, mungkin juga meniru istilah dalam musik yang berarti berbaur. Perhatikan kata-kata kebersamaan dalam rujukan.

Ref: http://118.98.64.74/index.php?menu=detilnews&id=6118
Kapolres Ngawi dalam acara ini menyampaikan beberapa arahan kepada para Kabag dan Kasat Polres tentang rencana kegiatan dalam minggu ini. Para Kabag dan Kasat juga menyampaikan rencana kegiatan satuan masing-masing. Acara coffe morning dan jam pimpinan ini dimaksudkan guna meningkatkan kebersamaan antar pimpinan dan Perwira di Polres Ngawi.


Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Makasih semuanya!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Muir: Contoh yg lain: Senin 28 Desember 2009 Lemhannas RI melaksanakan Jam Pimpinan sebagai komunikasi dua arah antar pimpinan dengan segenap personel Lemhannas RI.
1 hr

agree  John Gare (X): sounds right to me.
20 hrs

agree  hetty raphita tobing: agree. I think that's what it is.
1 day 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search