NBI

English translation: nomor buku induk / master register number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:NBI
English translation:nomor buku induk / master register number
Entered by: David Andersen

01:02 Jun 30, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Indonesian term or phrase: NBI
Di "Formulir Tindakan Keperawatan" yang dipakai di rumah sakit, label kolom terakhir berbunyi sebagai berikut:
TTD NAMA TERANG NIP/NBI
David Andersen
Australia
Local time: 09:59
nomor buku induk / master register number
Explanation:

√ Sepertinya, NIB ini penomoran pegawai sistem jadul begete (jaman dulu banget), dan mungkin dipertahankan hingga beberapa waktu lalu oleh TNI, terlihat dari kasus dalam surjaya.

Bisa jadi NIP / NBI untuk melayani dua jalur: sipil dan militer.

SURJAYA ★★★★★
http://rusliharahap.wordpress.com/2013/05/18/mengenang-pak-r...
Pada tahun 1953 ayah menerima kartu Tanda Anggota Persatuan Guru Republik Indonesia (PG-RI), dengan nomor Buku Induk 60331, tertanggal 1 Nopember 1953.

http://www.asabri.co.id/assets/news/majalah/majalah_edisi_7....
Ada perbedaan data peserta, misal terdaftar di ASABRI memakai NBI sedangkan pada saat pengajuan memakai NIP yang baru ...

http://forum.kompas.com/nasional/2146-[merged]-semua-tentang...
Di militer, dulu ada istilah Milsuk (militer sukarela) dan Wamil (wajib militer). Anggota militer (milsuk) ditandai dengan program rekrutmennya dan NRP (Nomor Regristrasi Pokok)nya. Sedangkan Wamil biasanya rekrutmennya ditujukan kepada lulusan Sarjana (S1) dan Sarjana MUda (D3). Lulusan pendidikan militer (S1) mendapat pangkat Letnan Satu (lettu) dan lulusan D3 letnan dua (letda). Mereka belum mendapat NRP melainkan NBI (Nomor Buku Induk).

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-30 01:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

U/ praktisnya, NIP/NBI bisa diringkas menjadi: State Emp. No..
Selected response from:

Erich Eko
Indonesia
Local time: 06:59
Grading comment
Thanks, that helped me out on a mysterious abbreviation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nomor buku induk / master register number
Erich Eko


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nomor buku induk / master register number


Explanation:

√ Sepertinya, NIB ini penomoran pegawai sistem jadul begete (jaman dulu banget), dan mungkin dipertahankan hingga beberapa waktu lalu oleh TNI, terlihat dari kasus dalam surjaya.

Bisa jadi NIP / NBI untuk melayani dua jalur: sipil dan militer.

SURJAYA ★★★★★
http://rusliharahap.wordpress.com/2013/05/18/mengenang-pak-r...
Pada tahun 1953 ayah menerima kartu Tanda Anggota Persatuan Guru Republik Indonesia (PG-RI), dengan nomor Buku Induk 60331, tertanggal 1 Nopember 1953.

http://www.asabri.co.id/assets/news/majalah/majalah_edisi_7....
Ada perbedaan data peserta, misal terdaftar di ASABRI memakai NBI sedangkan pada saat pengajuan memakai NIP yang baru ...

http://forum.kompas.com/nasional/2146-[merged]-semua-tentang...
Di militer, dulu ada istilah Milsuk (militer sukarela) dan Wamil (wajib militer). Anggota militer (milsuk) ditandai dengan program rekrutmennya dan NRP (Nomor Regristrasi Pokok)nya. Sedangkan Wamil biasanya rekrutmennya ditujukan kepada lulusan Sarjana (S1) dan Sarjana MUda (D3). Lulusan pendidikan militer (S1) mendapat pangkat Letnan Satu (lettu) dan lulusan D3 letnan dua (letda). Mereka belum mendapat NRP melainkan NBI (Nomor Buku Induk).

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-30 01:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

U/ praktisnya, NIP/NBI bisa diringkas menjadi: State Emp. No..

Erich Eko
Indonesia
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks, that helped me out on a mysterious abbreviation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search