katipe

English translation: ID Card

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:KTP (read: Ka Te Pe)
English translation:ID Card
Entered by: angel3_72

07:34 Apr 20, 2005
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Indonesian term or phrase: katipe
Mereka tidak mempunyai status sebagai “katipe”, iaitu sebagai identiti mereka yang di Malaysia


Saya tidak pasti perkataan sebenarnya, tapi kedengaran sebutannya seperti "katipey".
I am not sure what the real word is, but i heard it pronounced like "katipey".

Jika ada cadangan apa perkataan sebenar, silakan.
If you any suggestion of the actual word, please state.
angel3_72
Malaysia
Local time: 03:32
ID card
Explanation:
It's "KTP", read: Ka Te Pe, means "Kartu Tanda Penduduk", or "Resident Card", or more popular as "ID Card" in the US.
Selected response from:

Anthony Indra
Indonesia
Local time: 02:32
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ID card
Anthony Indra


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ID card


Explanation:
It's "KTP", read: Ka Te Pe, means "Kartu Tanda Penduduk", or "Resident Card", or more popular as "ID Card" in the US.


Anthony Indra
Indonesia
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search