ba'da dukhul

English translation: after having sex/sexual intercourse

02:52 Aug 6, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Keterangan cerai
Indonesian term or phrase: ba'da dukhul
Dalam Akta Cerai: bekas isteri dalam keadaan ba'd dukhul
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 22:12
English translation:after having sex/sexual intercourse
Explanation:
http://gudangmakalahku.blogspot.com/2013/04/putus-perkawinan...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-08-06 03:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

Tambahan rujukan:
... Talak ba’in artinya talak yang menghilangkan kesempatan rujuk, kecuali sang istri tersebut terlebih dahulu menikah dengan yang lain dan telah dukhul (berhubungan suami-istri). ...
http://jalmilaip.wordpress.com/2012/05/16/bagaimana-status-p...

... Kabupaten Demak selama 2 tahun 3 bulan dan telah melakukan hubungan intim seperti layaknya suami istri (ba’da dukhul) ...
http://fauzunnaimhukum.blogspot.com/2012/01/cerai-talak-jawa...

... Suami yang mentalak isterinya qabla al dukhul (sebelum campur) wajib membayar setengah mahar yang telah ditentukan dalam akad nikah. b. Apabila suami meninggal dunia qabla al dukhul seluruh mahar yang ditetapkan menjadi hak penuh isterinya. c. Apabila perceraian terjadi qabla al dukhul ...
http://kuakotagede.net/index.php/artikel/detail/15

Selected response from:

Muhammad Iwan Munandar
Indonesia
Local time: 22:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4after having sex/sexual intercourse
Muhammad Iwan Munandar


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
after having sex/sexual intercourse


Explanation:
http://gudangmakalahku.blogspot.com/2013/04/putus-perkawinan...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-08-06 03:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

Tambahan rujukan:
... Talak ba’in artinya talak yang menghilangkan kesempatan rujuk, kecuali sang istri tersebut terlebih dahulu menikah dengan yang lain dan telah dukhul (berhubungan suami-istri). ...
http://jalmilaip.wordpress.com/2012/05/16/bagaimana-status-p...

... Kabupaten Demak selama 2 tahun 3 bulan dan telah melakukan hubungan intim seperti layaknya suami istri (ba’da dukhul) ...
http://fauzunnaimhukum.blogspot.com/2012/01/cerai-talak-jawa...

... Suami yang mentalak isterinya qabla al dukhul (sebelum campur) wajib membayar setengah mahar yang telah ditentukan dalam akad nikah. b. Apabila suami meninggal dunia qabla al dukhul seluruh mahar yang ditetapkan menjadi hak penuh isterinya. c. Apabila perceraian terjadi qabla al dukhul ...
http://kuakotagede.net/index.php/artikel/detail/15



Muhammad Iwan Munandar
Indonesia
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search