memikirkan hal kaki kanan anak saya yang terpelewek (tergeliat) sehingga dia tid

03:59 Nov 11, 2020
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / In general daily life studies
Indonesian term or phrase: memikirkan hal kaki kanan anak saya yang terpelewek (tergeliat) sehingga dia tid
From here:http://banggolpetaicom.blogspot.com/2012/07/terima-kasih-pok...
yapyizeithie
Singapore


Summary of answers provided
5thinking about my son's right leg which is twisted (sprained) so that he can not walk properly.
Anthony Indra


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
thinking about my son's right leg which is twisted (sprained) so that he can not walk properly.


Explanation:
thinking about my son's right leg which is twisted (sprained) so that he can not walk properly.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-11 07:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

thinking about my son's right leg which is twisted (sprained) so that he can not walk properly.

I've been everywhere. But his feet remained the same. His right leg became slightly bent and could not be straightened. If forced, he screamed in pain. The problem started a month ago. Waking up, he suddenly told me I did not want to go to school. My heart fell. What is the matter?

He said, his right leg was cramped. The varicose veins on his back suddenly became painful. He just sighed and could not walk well.

My wife took him for a massage with Mok Teh. Things are getting worse. She cried and told me I did not want to have another massage.

I persuaded him to meet my friend, Hilmi (we call him Pok Mie) in Kg Lubuk Besar, Kok Lanas. Pok Mie is also a famous masseuse, but in my son's case, he did not dare to massage him.

Anthony Indra
Indonesia
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Did u answer my discussion entry below?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search