pengguna alat ukur

English translation: benchmark user

02:51 Nov 18, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Surveying / disaster management
Indonesian term or phrase: pengguna alat ukur
Pengguna alat ukur penelitian dalam framework suatu penelitian kesiapan menghadapi bencana bisa berbeda-beda.

Pengguna alat ukur penelitian dalam konteks ini berarti responden? apakah diterjemahkan menjadi respondent atau users of mesurement techniques? Atau ada frasa lain yang lebih bagus? Terima kasih sebelumnya.
English translation:benchmark user
Selected response from:

Local time: 03:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1users or respondents
Arfan Achyar
3benchmark user



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
users or respondents

tergantung konteksnya. kalau alat ukurnya kuesioner ya respondent. kalau alat ukurnya sebuah instrumen fisik ya users

Arfan Achyar
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri: Indak sio-sio.
12 hrs
  -> thx da...
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
benchmark user


Local time: 03:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search