Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:24 Aug 13, 2010
Indonesian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / civil project
Indonesian term or phrase:pekerjaan galian tanah keras
bagian dari pekerjaan tanah pada proyek sipil/bangunan
Explanation: Hard soil excavation is specialised work, within the realm of soil mechanics and foundation engineering. There are engineers qualified as "Hard Soil Engineers", including Chief Hard-Soil Excavation Engineer Mikhail Ifremov who worked on the construction of the Moscow subway before being convicted of embezzlement and sentenced to a ten years in jail.
\'Tecnosoil produces and sells slurry wall equipment for foundation and diaphragm wall construction: heavy rope clamshell grabs for hard soil excavation, chisels for rock, stop end pipes supplied with water stop seals.
The Hard Soil Excavation™ tool is designed to be used prior to a mass flow excavation system where the seabed is prepared through the use of a combination of moving high pressure jet nozzles that use the mechanical action of the water jet and ...