KudoZ home » Indonesian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Aku nda mo klr malas.

English translation: I do not have good mood to go out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Nov 11, 2008
Indonesian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Indonesian term or phrase: Aku nda mo klr malas.
Aku nda mo klr malas.
MarcHeeren
English translation:I do not have good mood to go out
Explanation:
di rumah aja aku, malas mo keluar..ujan angin badai tuh...tapi ya badai pasti ... bangun bobo ya....sini lah aku ada bubur ayam manado..enaaak angetttt. ...
sadekoe

http://sadekoe.multiply.com/guestbook?&page=5


stress, and unduly irritated by things that not happen yet... causing us to have bad mood. and with this condition kind a hard to start anything. and ...
id

http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008012504595...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-11 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Or I have bad mood to go out
Selected response from:

ivo abdman
Indonesia
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5I do not have good mood to go out
ivo abdman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
I do not have good mood to go out


Explanation:
di rumah aja aku, malas mo keluar..ujan angin badai tuh...tapi ya badai pasti ... bangun bobo ya....sini lah aku ada bubur ayam manado..enaaak angetttt. ...
sadekoe

http://sadekoe.multiply.com/guestbook?&page=5


stress, and unduly irritated by things that not happen yet... causing us to have bad mood. and with this condition kind a hard to start anything. and ...
id

http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008012504595...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-11 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Or I have bad mood to go out

ivo abdman
Indonesia
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search