beserta hak dan kewajiban yang melekat pada gelar tersebut
English translation: with all the rights and obligations pertaining to this degree.
| 01:40 Oct 23, 2013 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law (general) / Diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adinda Presanti Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
with all the rigths and responsibilities inherent therein Explanation: √ Kewajiban menjadi tanggung jawab ybs., sehingga menjadi responsibilities. Di dalam kalimat, kira-kira menjadi: √ ...is conferred the title of Bachelor of Science with all the rigths and responsibilities inherent therein... Contoh berikut juga tentang pemberian gelar, namun bidang pemerintahan. ★★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★ http://swfanon.wikia.com/wiki/A_Marine_Went_to_Jedi_Camp/Cha... ... that the Republic Senate confirms upon me the title of Supreme Chancellor of the Republic, with all the rights and responsibilities inherent therein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
with all the rights and obligations pertaining to this degree. Explanation: Sepertinya ini kalimat yang biasa ditampilkan di sertifikat kelulusan. ...is awarded the degree of Bachelor of Science with all the rights and obligations pertaining to this degree. Referensi: https://policiesonline.ualberta.ca/PoliciesProcedures/Proced... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
with all its rights/privileges and obligations [thereof] Explanation: Ada yang pakai rights, privileges and obligations; ada yang pakai rights and obligations; ada yang privileges and obligations. Monggo kerso cak. :) [thereof] opsional saja. The generic wording of degree diplomas is traditionally stated as follows: "The Senate on the recommendation of the (Faculty/School/College) has conferred upon (graduate's name) the degree of (degree name) with all its rights, privileges and obligations. ... http://www.uwo.ca/univsec/senate/minutes/2001/r0104apa.html The DPT is the foundation of a doctoring profession, and the doctoral-prepared practitioner will be perceived as possessing all the rights, privileges, and obligations associated with membership in a doctoring profession, and ... http://www.apta.org/PostprofessionalDegree/TransitionDPTFAQs... On many diplomas issued to graduates of higher education there is a statement that declares that the degree "is conferred with all its privileges and obligations. ... www.ason.org/component/content/category/40-about-us The first University of Western Ontario undergraduate degree awarded and the .... the degree of (degree name) with all its rights, privileges and obligations. www.uwo.ca/univsec/senate/minutes/2001/r0104apa.html XXXX Institute of Technology, certifies that the named “XXX’’ is entitled to a ... Certificate “with all its privileges and obligations thereof.’’ My diplomas from Western reads "with all its rights, privileges and obligations". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations