turut termohon kasasi

English translation: co-respondent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:turut termohon kasasi
English translation:co-respondent
Entered by: Sugeng Hariyanto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 May 15, 2003
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents
Indonesian term or phrase: turut termohon kasasi
In court document: "Pemohon kasasi melawan termohon kasasi dan turut termohon kasasi"

Apa pula ya "turut termohon peninjauankembali"
Sugeng Hariyanto
Local time: 09:30
respondent
Explanation:
I noticed no one replied. The other side in an appeal in a higher court in Australia is called the respondent, opposing the appellant.

Have a look through this reference too http://www.bpkp.go.id/weblama/hukum/kp/1996/KP 96-15.doc

Main Entry: 1re·spon·dent
Pronunciation: ri-'spän-d&nt
Function: noun
Etymology: Latin respondent-, respondens, present participle of respondEre
Date: 1528
1 : one who responds: as a : one who maintains a thesis in reply b (1) : one who answers in various legal proceedings (as in equity cases) (2) : the prevailing party in the lower court c : a person who responds to a poll
2 : a reflex that occurs in response to a specific external stimulus -- compare

Main Entry: 2appellant
Function: noun
Date: 15th century
: one that appeals; specifically : one that appeals from a judicial decision or decree

Just remember terms may be different in other juristictions.

HTH
Selected response from:

Arika
Australia
Local time: 12:30
Grading comment
Terima kasih Mbak Arika. Jawabannya menurut teman-teman di milis adalah "co-respondent".
Tetapi jawaban Mbak Arika sangat membantu saya untuk sampai ke tebakan "co-respondent".

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4respondent
Arika


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
respondent


Explanation:
I noticed no one replied. The other side in an appeal in a higher court in Australia is called the respondent, opposing the appellant.

Have a look through this reference too http://www.bpkp.go.id/weblama/hukum/kp/1996/KP 96-15.doc

Main Entry: 1re·spon·dent
Pronunciation: ri-'spän-d&nt
Function: noun
Etymology: Latin respondent-, respondens, present participle of respondEre
Date: 1528
1 : one who responds: as a : one who maintains a thesis in reply b (1) : one who answers in various legal proceedings (as in equity cases) (2) : the prevailing party in the lower court c : a person who responds to a poll
2 : a reflex that occurs in response to a specific external stimulus -- compare

Main Entry: 2appellant
Function: noun
Date: 15th century
: one that appeals; specifically : one that appeals from a judicial decision or decree

Just remember terms may be different in other juristictions.

HTH



    Reference: http://www.bpkp.go.id/weblama/hukum/kp/1996/KP%2096-15.doc
Arika
Australia
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Terima kasih Mbak Arika. Jawabannya menurut teman-teman di milis adalah "co-respondent".
Tetapi jawaban Mbak Arika sangat membantu saya untuk sampai ke tebakan "co-respondent".
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search