KudoZ home » Indonesian to English » Other

triloka

English translation: three worlds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:triloka
English translation:three worlds
Entered by: Arika
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Jan 22, 2002
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Indonesian term or phrase: triloka
Triloka is my favorite incense and would like to know what the term translates to in English.
Bryan Cornforth
Three Worlds
Explanation:
According to one old tome triloka is Kawi or Old Javanese of Sanskrit derivation for "tiga alam", three worlds. But who knows? Check with the Hindi GuruZ.com, they may have more on it. Maybe it's got something to do with Siva, Visnu and Braham - God knows!
Cheers



--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 08:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Three worlds

In Hindu mythology, they belive that there are three worlds (lokas)

Martyalok (The earth), Swarga lok (Sky/Heaven) and Narka lok (The Hell, considered to be down below the earth), these three combined is Triloka (Tri - three) Three- worlds.

Thank you to Anil Goyal (abhisys)
http://www.proz.com/pros/9730
Selected response from:

Arika
Australia
Local time: 02:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Three WorldsArika


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Three Worlds


Explanation:
According to one old tome triloka is Kawi or Old Javanese of Sanskrit derivation for "tiga alam", three worlds. But who knows? Check with the Hindi GuruZ.com, they may have more on it. Maybe it's got something to do with Siva, Visnu and Braham - God knows!
Cheers



--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 08:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Three worlds

In Hindu mythology, they belive that there are three worlds (lokas)

Martyalok (The earth), Swarga lok (Sky/Heaven) and Narka lok (The Hell, considered to be down below the earth), these three combined is Triloka (Tri - three) Three- worlds.

Thank you to Anil Goyal (abhisys)
http://www.proz.com/pros/9730

Arika
Australia
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search