“Comida: el desafio global”

03:43 Dec 23, 2016
Italian to Arabic translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: “Comida: el desafio global”
In recent years he has devoted great attention to the study of global food markets and to the related issue of food security, publishing several essays, including “Hambre de tierras” (Eumedia, 2012), “The politics of land and food scarcity” (Routledge, 2013), “Comida: el desafio global” (Eumedia, 2015).
Ahmed Gad Elrab
Egypt
Local time: 21:28


Summary of answers provided
5 +1الغذاء(الطعام): التحدي العالمي
Amr Mohamed Sai


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
الغذاء(الطعام): التحدي العالمي


Explanation:
المصطلح الموجود هو باللغة الإسبانية وترجمنه المباشرة هي الطعام: التحدي العالمي وإن كنت هنا أرجح أكثر لفظ الغذاء وفقاً للسياق المطروح.

Amr Mohamed Sai
Egypt
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FatmaAtia
337 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search