cordonatura

Bulgarian translation: биговане

10:18 May 19, 2016
Italian to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fustellatrice
Italian term or phrase: cordonatura
Numero di gruppi di taglio e cordonatura implementabile.
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 05:44
Bulgarian translation:биговане
Explanation:
Биговането е всъщност поставяне на "каналче" - там където ще се сгъва. Прави се за да не се начупи хартията.
Продукцията от 150 гр. на горе - задължително се бигова иначе при сгъване хартията ще се напука.
Selected response from:

NIKOLINA NIKOLAEVA SLAVOVA
Italy
Local time: 05:44
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4биговане
NIKOLINA NIKOLAEVA SLAVOVA


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
биговане


Explanation:
Биговането е всъщност поставяне на "каналче" - там където ще се сгъва. Прави се за да не се начупи хартията.
Продукцията от 150 гр. на горе - задължително се бигова иначе при сгъване хартията ще се напука.



    Reference: http://www.tangrambg.com/bg/articles/kakvo_e_biga__bigovane-...
NIKOLINA NIKOLAEVA SLAVOVA
Italy
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search