05:39 Aug 22, 2000
Italian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: vella
sei bella dolce e corina come vue bambolina. Peccato che ci oiono frepentati poco.Spero di conocere bene l'inplese per potere conoricore bene. Qado tu e Anna volete veire in Italia oiete noitre ozpiti
A presto vella

Summary of answers provided
Emilia Vinarova
nasee below
Laura Gentili



41 mins
see below

There is not such a word in Italian.
May be it's a handwritten note and the actual word is "bella", so he writes "a presto bella", which makes sense in Italian.
Let me know if you need help with other words, since there are many spelling mistakes, may be due to a bad handwriting, difficult to understand.

Laura Gentili
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1165 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

se ЁЁ "vello" - §в§е§Я§а

Emilia Vinarova
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search