di rep.not.

22:47 Jul 11, 2009
Italian to Chinese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: di rep.not.
NO.
di rep.not.
Matrice N.

这三个出现在一个协议中的同一行,代表什么编号,谢谢!
Robbie Jia
China
Local time: 16:43


Summary of answers provided
3numero di repertorio 序号 ...
RaffaellaG


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no di rep.
numero di repertorio 序号 ...


Explanation:
dovrebbe essere
Numero XXX di repertorio. Notaio ... (Nome notaio)
vedi anche
http://jpn.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_contracts/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law:_contracts/...

RaffaellaG
Italy
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search