terzo sinistro stradale

Croatian translation: odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:terzo sinistro stradale
Croatian translation:odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama

14:39 Mar 12, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-16 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Croatian translations [PRO]
Law: Contract(s) / terzo sinistro stradale
Italian term or phrase: terzo sinistro stradale
Risarcimento danni

Il lavoratore si impegna a risarcire i danni eventualmente causati a partire dal terzo sinistro stradale totalmente a Suo carico.

Radi se o ugovoru za rad na određeno vrijeme kao vozač autobusa.

Hvala unaprijed svima na pomoći
Nera Miskovic
Local time: 23:14
odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama
Explanation:
Prijedlog
Selected response from:

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 23:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama
Vladimir Trkovnik


Discussion entries: 3





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama


Explanation:
Prijedlog


    https://hrcak.srce.hr/file/40024
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bonafide1313: mislim da se radi kako je napisala kolegica laura ... o tome da snosi eventualno nastale troškove počevši od TREĆEG prometnog incidenta, da nije riječ o trećim osobama
2 days 15 hrs

neutral  Lea Lozančić: Slažem se s kolegicama, počevši od
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search