GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Oct 10, 2018 |
Italian to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radmila Sobacic Croatia Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zamjenjive (generičke) stvari (res fungibiles) |
| ||
4 | međusobno zamjenjive stvari |
|
zamjenjive (generičke) stvari (res fungibiles) Explanation: cose fungibili ili beni fungibili: Sono detti beni fungibili i beni che possono essere sostituiti con altri della stessa specie. Essi sono fungibili proprio perché adempiono tutti la stessa funzione economica. Sono beni fungibili il grano, l'olio, il vino, il denaro, i beni prodotti in serie. - za razliku od njih, postoje i: BENI INFUNGIBILI Sono beni infungibili quelli che hanno una loro individualità e non possono essere sostituiti gli uni con gli altri. Sono beni fungibili un terreno, una casa, un quadro d'autore. https://www.brocardi.it/dizionario/2842.html Reference: http://www.poslovni.hr/leksikon/nezamjenjive-stvari-840 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
međusobno zamjenjive stvari Explanation: come per esempio denaro oppure lingotti d´oro |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.