guida di riscontro

Croatian translation: dodirna vodjica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:guida di riscontro
Croatian translation:dodirna vodjica
Entered by: Dragomir Kovacevic

09:18 Apr 15, 2005
Italian to Croatian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: guida di riscontro
L'operatore, mediante l’ausilio di un mezzo di trasporto idoneo, deposita una paletta piena di bottiglie, avvolta con film termoretraibile, sulla parte iniziale del trasportatore palette piene (OPTIONAL).
La paletta va posta in modo che il lato longitudinale della stessa (1) vada a contatto con la guida di riscontro (2).
karmen
Local time: 18:49
vodjica (dodirna vodjica?)
Explanation:
vodjica. mozda i "vodilica" ali ne zvuci dobro. to je verovatno jedna celicna tracica koja prima na sebe blagi pritisak palete sa bocama, i prepusti ih daljem transportu i da el.mehanicki signal nekom sledecem uredjaju na konvejerskoj traci.
Selected response from:

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 18:49
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vodjica (dodirna vodjica?)
Dragomir Kovacevic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vodjica (dodirna vodjica?)


Explanation:
vodjica. mozda i "vodilica" ali ne zvuci dobro. to je verovatno jedna celicna tracica koja prima na sebe blagi pritisak palete sa bocama, i prepusti ih daljem transportu i da el.mehanicki signal nekom sledecem uredjaju na konvejerskoj traci.

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 128
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search