carapine

Croatian translation: banjice za sladoled

08:18 Dec 10, 2018
Italian to Croatian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: carapine
Poštovane kolege, potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

VASCA CARAPINE
ATTENZIONE
Spegnere l’ apparecchiatura, attendere qualche ora fino a che tutte le apparecchiature dell’ unità condensatrice hanno raggiunto una temperatura prossima a quella dell’ ambiente.
Rimuovere il piano come indicato per accedere alla vasca interna.
MANUALE USO E MANUTENZIONE
IL CARRETTINO CLASSIC-CARAPINE

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:13
Croatian translation:banjice za sladoled
Explanation:
Slatko :))
Selected response from:

Ivana Bojcic
Croatia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4banjice za sladoled
Ivana Bojcic


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banjice za sladoled


Explanation:
Slatko :))


    https://www.gastronorm.it/Carapine-in-acciaio-e-accessori
    Reference: http://www.minigoslo.com/sh/kategorija/486/oprema-za-sladole...
Ivana Bojcic
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search