Parti assiali e soprassiali
Croatian translation: spinalni i supraspinalni dijelovi središnjeg živčanog sustava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Sep 30, 2010 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | spinalni i supraspinalni dijelovi središnjeg živčanog sustava |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spinalni i supraspinalni dijelovi središnjeg živčanog sustava Explanation: razlikujemo pojmove spinalno i supraspinalno; spinalno = ono što se odnosi na leđnu moždinu + produženu moždinu + moždano deblo; supraspinalno = sve što se odnosi na dijelove mozga iznad prije navedenog. Ove pojmove koristimo uglavnom za grubo označavanje mjesta djelovanja nekog lijeka ili mjesto lezije i sl. predloženi odgovor je prijevod, ili bolje rečeno značenje Vašeg upita. No ne sjećam se da sam igdje pročitao baš takvu podjelu. Više konteksta pomoglo bi donošenju boljeg prijedloga |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations