tirante (parte di statore)

Czech translation: táhlo statoru

Italian term or phrase:tirante (parte di statore)
Czech translation:táhlo statoru
Entered by: Zuzana Jurková

09:08 Feb 23, 2012
Italian to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / statori
Italian term or phrase: tirante (parte di statore)
Montaggio dei tiranti sullo statore:
Avvitare il primo nottolino esagonale dal lato della radice corta del tirante.
Inserire il tirante nello statore.
Serrare a coppia il secondo nottolino esagonale.
Zuzana Jurková
Local time: 23:01
táhlo statoru
viz např.: A.Radvanovský: Italsko-český technický slovník, Academia 1998
Selected response from:

Daria Tokar
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1táhlo statoru
Daria Tokar



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
táhlo statoru

viz např.: A.Radvanovský: Italsko-český technický slovník, Academia 1998

Example sentence(s):
  • Ve statoru je uloženo odpružené táhlo (Patentový spis 278619) - Manipulátor pro automatickou výměnu nástrojů

    Reference: http://bresco.wbs.cz/Protiproud.pdf
    Reference: http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/278/278619.pdf
Daria Tokar
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ales Horak
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search