finitura

Danish translation: finish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:finitura
Danish translation:finish
Entered by: Lise Leavitt

18:09 Nov 30, 2008
Italian to Danish translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Tøjbøjler
Italian term or phrase: finitura
..vengono fornite in materiali e finiture diverse

Bruger man finish på dansk?

Tak
Lise Leavitt
United States
Local time: 23:59
finish
Explanation:
Ja, man bruger helt sikkert 'finish' på ... ehm, dansk ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-11-30 19:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Nej, ikke noget flertal (ifølge Retskrivningsordbogen).. du kunne skrive "og med forskelligt finish"?
Selected response from:

Dinny
Greece
Local time: 06:59
Grading comment
Tusind tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5finish
Dinny


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
finish


Explanation:
Ja, man bruger helt sikkert 'finish' på ... ehm, dansk ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-11-30 19:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Nej, ikke noget flertal (ifølge Retskrivningsordbogen).. du kunne skrive "og med forskelligt finish"?

Dinny
Greece
Local time: 06:59
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusind tak!
Notes to answerer
Asker: Heheh ja, ehm dansk. Det var det jeg også kom frem til :)...men findes der flertal af finish?....vel ikke finisher (det er ihvertfald dansk) ;D

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search