Querela di falso

Danish translation: Anklage om falsk vidnesbyrd

09:40 Jul 30, 2018
Italian to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Navn på retsakt
Italian term or phrase: Querela di falso
Hej!
Er der nogen som ved, hvad en sådan retsakt hedder på dansk?
David Madsen
Local time: 21:51
Danish translation:Anklage om falsk vidnesbyrd
Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/querela-di-falso/

Det hedder vist også mened, men mest i forbindelse med vidneforklaringer (tror jeg). Querela di falso omfatter også andre former for afgivelse af falske oplysninger.
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Anklage om falsk vidnesbyrd
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anklage om falsk vidnesbyrd


Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/querela-di-falso/

Det hedder vist også mened, men mest i forbindelse med vidneforklaringer (tror jeg). Querela di falso omfatter også andre former for afgivelse af falske oplysninger.

Birgit Bonde Jensen
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mange tak for hjælp.

Asker: Tak for hjælpen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  viking modena: Fint, jeg ville bare undgå "vidnesbyrd", såfremt det ikke er sikkert, at det vedrører vidner
47 mins
  -> Jamen det kan jo være så meget, så der vist ikke er en betegnelse. Nogle tilfælde hører under straffeloven, mens andre vist løses med civile søgsmål. Falske anklager, falske påstande, falske oplysninger.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search