agro-ericino

Dutch translation: gebied rondom Erice

10:26 Mar 11, 2013
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Agriculture
Italian term or phrase: agro-ericino
Tutto il latte trasformato nel caseificio viene prodotto da allevamenti propri alimentati con pascoli dell’agro-ericino e con cereali (orzo, mais) e crusca di grano; infatti la famiglia oltre che del caseificio si occupa anche di un allevamento di bovini (in prevalenza di razza meticcia e cinisara) ed ovini.

Sapete come trudurre questa coppia di parole?
Grazie in anticipo Sigune
sigune
Local time: 15:37
Dutch translation:gebied rondom Erice
Explanation:
Agroericino.com

www.agroericino.com/
Guida per la scelta degli agriturismo, b&b, case vacanza ed hotel in provincia di trapani, con foto, recensioni, indicazioni stradali consigli e curiosità per i turisti ...

Vacanze Agroericino: Case Vacanza Trapani

www.vacanzeagroericino.it/
Scegli tra le case vacanza agroericino il luogo di villeggiatura in provincia di Trapani: Affitta un appartamento al mare, in collina o in montagna tra le nostre ...

ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2013-03-14 08:22:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank je wel Sigune!
Selected response from:

Zerlina
Italy
Local time: 15:37
Grading comment
GRAZIE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gebied rondom Erice
Zerlina


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gebied rondom Erice


Explanation:
Agroericino.com

www.agroericino.com/
Guida per la scelta degli agriturismo, b&b, case vacanza ed hotel in provincia di trapani, con foto, recensioni, indicazioni stradali consigli e curiosità per i turisti ...

Vacanze Agroericino: Case Vacanza Trapani

www.vacanzeagroericino.it/
Scegli tra le case vacanza agroericino il luogo di villeggiatura in provincia di Trapani: Affitta un appartamento al mare, in collina o in montagna tra le nostre ...

ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2013-03-14 08:22:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank je wel Sigune!

Zerlina
Italy
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
Grading comment
GRAZIE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio: infatti e d'accordo anche con lasciare cinisara in italiano.
45 mins
  -> grazie caraccara:-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search