This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le parestesie e le ipoestesie
rappresentante p.t.
Aug 13, 2007 14:04
17 yrs ago
Italian term

meridiana a porzione di emisfero

Italian to Dutch Science Astronomy & Space
Ik heb een lijst van Afghaanse voorwerpen uit de oudheid, waaronder zonnewijzers (er staan helaas geen foto's bij). Van deze zonnewijzers kan ik de "meridiana a porzione di emisfero" niet thuisbrengen. Wie kent dit type in het Nederlands?
Ik kom wel verticale, horizontale en equatoriale zonnewijzers tegen, maar deze niet...
Proposed translations (Dutch)
3 +3 sferische equatoriale zonnewijzer
Change log

Aug 13, 2007 14:35: Joris Bogaert changed "Field" from "Art/Literary" to "Science" , "Field (specific)" from "Archaeology" to "Astronomy & Space"

Proposed translations

+3
29 mins
Selected

sferische equatoriale zonnewijzer

Ik ben er niet zeker van, maar aan de hand van de betekenis van de vertaling en de bestaande types zonnewijzers (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zonnewijzer) vermoed ik dat het deze hier is... het is m.a.w. een driedimensionale zonnewijzer.
Reference:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zonnewijzer

Peer comment(s):
agree P.L.F. Persio
1 hr
grazie!
agree Simo Blom
2 hrs
Grazie Simo!
agree sigune
2 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Joris, zo te zien moet het inderdaad die zonnewijzer zijn. Bedankt ook sofiablu, Simo en sigune!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search