mancata produzione

18:58 Mar 17, 2011
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manuale
Italian term or phrase: mancata produzione
Rimborso per mancata produzione
Het gaat over zonnepanelen.
De Engelse vertaling is "nonproduction"of "nonyielding". Hoe zeg je dit in goed Nederlands?
productieverlies, gemiste productie, non-productie?
Local time: 03:48

Summary of answers provided
4gemiste productie
Kira Laudy



5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gemiste productie

L'ho trovato più volte a livello contrattuale. Per cui andrei tranquilla ;-)

Kira Laudy
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search