gauge

Dutch translation: gauge

13:38 Mar 1, 2017
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: gauge
In un manuale trovo una serie di definizioni simili:
Potenza Gauge Max: massimo valore di calibrazione in della percentuale della potenza kW
Potenza Gauge Min: minimo valore di calibrazione gauge grafico %.
Temperatura Gauge: minimo valore di calibrazione in °C
Frequenza Gauge Max: massimo valore di calibrazione gauge grafico %.
...
Come posso tradurre 'gauge' in questo contesto?
grazie mille!
annemieke van orshoven
Local time: 18:33
Dutch translation:gauge
Explanation:
Gauge is een maat die wordt gebruikt om de dikte/diameter van bv. draden of injectienaalden aan te geven.
Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/American_wire_gauge of http://www.vilans.nl/docs/vilans/publicaties/injectienaalden...
Het is een Engelse term die onvertaald blijft.

Snijdt dit enig hout in jouw context?
Selected response from:

Debby Nieberg
Netherlands
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gauge
Debby Nieberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gauge


Explanation:
Gauge is een maat die wordt gebruikt om de dikte/diameter van bv. draden of injectienaalden aan te geven.
Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/American_wire_gauge of http://www.vilans.nl/docs/vilans/publicaties/injectienaalden...
Het is een Engelse term die onvertaald blijft.

Snijdt dit enig hout in jouw context?

Debby Nieberg
Netherlands
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search