foro giugulare

Dutch translation: foramen jugulare

13:21 Jul 31, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomie
Italian term or phrase: foro giugulare
"il nervo glossofaringeo si origina dal midollo allungato, esce dalla base cranica attraverso il foro giugulare, scende nello spazio parafaringeo, dietro la carotide interna e giunge alla radice della lingua, dove si divide in rami terminali linguali."

Ik ben een heleboel 'jugularis' tegengekomen (fossa giugulare, vena giugulare, polso giugulare, enz.), maar niet de vertaling van 'foro giugulare'. Bestaat er zoiets als een 'jugularisgat' of 'jugularisopening'? Of betekent 'foro' hier iets anders?
Johanna Jansen
Netherlands
Local time: 18:53
Dutch translation:foramen jugulare
Explanation:
Deze hersenzenuw komt uit de schedel en loopt door het foramen jugulare achter-onderin de schedel naar buiten en loopt dan door de borstholte naar de buik ...
www.osteopathieamsterdam.nl/ziektebeelden/babies.html
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Bedankt! Ook Magda bedankt voor de tekeningen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2foramen jugulare
hirselina


Discussion entries: 6





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
foramen jugulare


Explanation:
Deze hersenzenuw komt uit de schedel en loopt door het foramen jugulare achter-onderin de schedel naar buiten en loopt dan door de borstholte naar de buik ...
www.osteopathieamsterdam.nl/ziektebeelden/babies.html

hirselina
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt! Ook Magda bedankt voor de tekeningen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search