Sep 1, 2007 21:06
17 yrs ago
Italian term
cross-reagiscono
Italian to Dutch
Medical
Medical (general)
Nel caso dell’infezione da Borrelia la radicoloneuropatia è dovuta a un’infiammazione che colpisce il rivestimento dei nervi (perinevrio ed endonevrio) a genesi autoimmune, cioè con produzione di anticorpi contro proteine batteriche flagellari che cross-reagiscono con proteine del nervo periferico
Come faccio con "cross" ?
Gr. Sigune
Come faccio con "cross" ?
Gr. Sigune
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | kruisreageren |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
+3
13 mins
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
kruisreageren
Volgens mij wordt het zelfstandig naamwoord (kruisreactie) vaker gebruikt dan het werkwoord. Misschien kun je een constructie met het zelfst.nw. maken, zoiets als "waarbij een kruisreactie optreedt/wordt veroorzaakt" oid.
Succes!
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...