falde periencefaliche

Dutch translation: periferische hersenweefsels zijn niet betrokken

20:18 Feb 13, 2010
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / neurology
Italian term or phrase: falde periencefaliche
In hetzelfde verslag van de CT-scan staat als toevoeging: non falde periencefaliche.
cora leek (X)
Local time: 20:29
Dutch translation:periferische hersenweefsels zijn niet betrokken
Explanation:
peri- : primo elemento di parole composte di origine greca o di formazione moderna, dal greco perì "intorno"; sigifica "intorno esternamente" (pericardio, periplo) (Enceclopedia Biblioteca di Repubblica).
falda: sin. striscia, lamina, lamella, sfoglia (Enceclopedia Biblioteca di Repubblica).
Selected response from:

Liliane Braeckman
Italy
Local time: 20:29
Grading comment
ik heb er perifere hersenweefsels van gemaakt. hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3periferische hersenweefsels zijn niet betrokken
Liliane Braeckman


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
periferische hersenweefsels zijn niet betrokken


Explanation:
peri- : primo elemento di parole composte di origine greca o di formazione moderna, dal greco perì "intorno"; sigifica "intorno esternamente" (pericardio, periplo) (Enceclopedia Biblioteca di Repubblica).
falda: sin. striscia, lamina, lamella, sfoglia (Enceclopedia Biblioteca di Repubblica).


Liliane Braeckman
Italy
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
ik heb er perifere hersenweefsels van gemaakt. hartelijk dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search