nelle fedi di + fiocchi

Dutch translation: in de trouwringen van + strikjes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nelle fedi di + fiocchi
Dutch translation:in de trouwringen van + strikjes
Entered by: Marna Parodi

10:11 Feb 15, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: nelle fedi di + fiocchi
context: Romantico Forever, nelle fedi di oro rosa che reggono i fiocchi sontuosi, eppure ingenui, da eterna ragazza.
Nathalie Lauwerier
United States
Local time: 13:20
in de trouwringen van + strikjes
Explanation:
Ik veronderstel dat het over ringkussens en dergelijke accessoires gaat?

"trouwring van roze goud" - zie links over juwelen
Selected response from:

Marna Parodi
Italy
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2in de trouwringen van + strikjes
Marna Parodi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in de trouwringen van + strikjes


Explanation:
Ik veronderstel dat het over ringkussens en dergelijke accessoires gaat?

"trouwring van roze goud" - zie links over juwelen


    Reference: http://www.adin.be/nl/fine-antique-vintage-estate-jewelry-or...
    Reference: http://www.juwelen.be/ned/juwelen_detail.asp?productID=62137...
Marna Parodi
Italy
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mille grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search