asciutto stampa

13:23 Apr 9, 2018
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Italian term or phrase: asciutto stampa
Una superficie liscia sarebbe più difficilmente stampabile, perché la regolazione della pressione dei rulli inchiostratori diverrebbe molto critica; intatti si potrebbe facilmente aver l'asportazione dell'acqua di bagnatura dai contrografismi per effetto della pressione dei primi rulli inchiostratori, e di conseguenza si avrebbe il cosiddetto «asciutto di stampa»;
Suzanne De Loos
Netherlands
Local time: 14:37

Summary of reference entries provided
link
Chiara De Santis

  

Reference comments


27 mins peer agreement (net): +2
Reference: link

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/printing_publis...
potrebbe esserti utile!

Ciao,
Chiara

Chiara De Santis
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: Grazie Chiara!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  missdutch: allora in olandese dovrebbe essere "smeergrens", vedi: http://www.hubergroup.nl/fileadmin/Filemounts/NL_files/TIB/T...
1 hr
agree  Zerlina
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search