09:14 Sep 2, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 05:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | record |
| ||
4 +2 | details |
| ||
3 +1 | register |
|
record Explanation: a possibility. i.e. customer/supplier record, payment record...etc. (not sure how to translate "causale contabile") Essentially, the entry in the software that stores the details of the "object" i.e. customer/supplier, payment ..... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-09-02 09:39:37 GMT) -------------------------------------------------- See: http://www.google.com/search?source=ig&hl=it&rlz=1G1GGLQ_ITI... and http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1G1GGLQ_ITIT351&q="pa... |
| |||||||||||||||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
|