This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Accounting

più oltre dettagliate

English translation: as explained/detailed further below- as further explained/detailed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:più oltre dettagliate
English translation:as explained/detailed further below- as further explained/detailed
Entered by: EirTranslations

17:26 Nov 29, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounts, notes to the fi
Italian term or phrase: più oltre dettagliate
This goes together, I don't make much sense of this, in addition to those detailed? Help appreciated thanks

Immobilizzazioni materiali
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisizione comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione; parte degli immobili strumentali sono stati nel tempo oggetto delle rivalutazioni monetarie effettuate ai sensi della Legge 342/2000 e DL 185/2008; il relativo costo di acquisizione ed eventuale rivalutazione è stato nel tempo rettificato dai rispettivi ammortamenti accumulati.
Ai sensi dell'art.
10 legge n. 72 del 19 marzo 1983 precisiamo che non sono state effettuate rivalutazioni monetarie o economiche diverse da quella sopra menzionate né deroghe ai sensi degli articoli 2423 e 2423 bis Codice Civile.
Gli ammortamenti imputati al Conto Economico sono stati calcolati sulla base di aliquote che rappresentano la residua possibilità di utilizzazione dei singoli beni come classificati per categorie omogenee più oltre dettagliate.
EirTranslations
Ireland
Local time: 10:38
as explained/detailed further below- as further explained/detailed
Explanation:
.
Selected response from:

Angela Guisci
Italy
Local time: 11:38
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1as explained/detailed further below- as further explained/detailed
Angela Guisci


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as explained/detailed further below- as further explained/detailed


Explanation:
.

Angela Guisci
Italy
Local time: 11:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane: As detailed...
3 hrs
  -> thanks Lisa x
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search