margine di ricavo

English translation: Operating margin

17:53 Apr 23, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial statement
Italian term or phrase: margine di ricavo
Context: a document illustrating an agricultural subsidies programme of the EU
-In questo caso il margine totale di ricavo è ben più alto rispetto ai cereali. Viene infatti stimato un margine di ricavo di circa 4300 €/ha.
-Nello studio condotto dalla Regione Basilicata sui costi standard ed ipotesi standard di mancato guadagno a fini giustificativi dei pagamenti delle azioni previste dalle misure 211 e 214 del PSR Basilicata 2007-2013, il valore del margine lordo (€/ha) previsto per le colture di cereali è di circa 182 €/ha a cui deve essere sommato il pagamento di base previsto dalla PAC (350 €/ha come stima media nazionale, senza considerare eventuali premi accoppiati dal valore di circa 100 €/ha).
Marco Solinas
Local time: 11:46
English translation:Operating margin
Explanation:
Operating margin
https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_margin
https://it.wikipedia.org/wiki/Return_on_sales

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-23 19:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

The operating margin or "return on sales" measures how much profit a company makes on a dollar of sales, after paying for variable costs of production such as wages and raw materials but before paying interest or tax. It is calculated by dividing a company’s operating profit by its net sales.

https://it.wikipedia.org/wiki/Ricavo
https://it.wikipedia.org/wiki/Margine_commerciale
Selected response from:

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 19:46
Grading comment
Thank you Nesrine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Operating margin
Nesrine Echroudi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Operating margin


Explanation:
Operating margin
https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_margin
https://it.wikipedia.org/wiki/Return_on_sales

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-23 19:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

The operating margin or "return on sales" measures how much profit a company makes on a dollar of sales, after paying for variable costs of production such as wages and raw materials but before paying interest or tax. It is calculated by dividing a company’s operating profit by its net sales.

https://it.wikipedia.org/wiki/Ricavo
https://it.wikipedia.org/wiki/Margine_commerciale

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Nesrine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or you could probably just say margin.
1 hr

agree  Peter Cox
8 hrs

agree  Alison Kennedy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search